「痴漢
ちかん
は犯罪
はんざい
」今年
ことし
はバッジのデザインが５００以上
いじょう
集
あつ
まる
電車
でんしゃ
やバスの中
なか
で「痴漢
ちかん
」に体
からだ
を触
さわ
られる被害
ひがい
は、警察
けいさつ
によると１年
ねん
に３０００件
けん
ぐらいあります。被害
ひがい
について警察
けいさつ
に言
い
わない人
ひと
も多
おお
いため、本当
ほんとう
はもっと多
おお
そうです。
据日本警方表示，每年在地铁和公交车中遭到“流氓”骚扰的受害案件约有3000件。而且有很多人在受害后并没有选择报警，所以实际的受害者数量还要更多。
痴漢
ちかん
の被害
ひがい
をなくすため、４年
ねん
前
まえ
にかばんなどに付
つ
ける バッジができました。痴漢
ちかん
に困
こま
っていた女子
じょし
高校生
こうこうせい
のアイデアでした。バッジには「痴漢
ちかん
は犯罪
はんざい
です」という言葉
ことば
や絵
え
がかいてあります。
为了消除流氓骚扰问题，从4年前出现了佩戴在背包上的徽章。这是一名曾遭到过流氓骚扰的女高中生的想法。徽章上印有“流氓行为是犯罪”的文字和图案。
毎年
まいとし
デザインを集
あつ
めて、新
あたら
しいバッジを作
つく
っています。今年
ことし
は５００以上
いじょう
のデザインが集
あつ
まりました。
之后相关部门每年都会征集徽章的设计方案，并制作新的徽章。今年（2019年）共征集了500多种设计方案。
いちばんいいデザインに選
えら
ばれた宮崎県
みやざきけん
の男子
だんし
高校生
こうこうせい
は「友達
ともだち
も痴漢
ちかん
の被害
ひがい
にあったことを知
し
りました。被害
ひがい
がゼロになってほしいと思
おも
ってデザインしました」と話
はな
していました。
今年（2019年）被选为第一的设计方案是由宫崎县的一名高中男生提供的。该学生表示：“得知朋友被流氓伤害的事情，抱着彻底消除流氓行为的想法设计了这个徽章。”
